Quando soube que vinha para cá, naveguei pela Internet e descobri que o jornal de Tennessee é o 'Lebanon News Sentinel'.
Kada sam saznala da æu doæi ovamo, otišla sam na internet i saznala da su lokalne novine ovde u Tennesseeju Lebanon News Sentinel.
E descobri mais algumas coisas sobre ele.
А дознао сам и пар других ствари о њему.
Resolvi ir até lá para lavar umas roupas e descobri que não é tão ruim.
Onda sam sebe naterao da siđem i operem veš... i tada sam shvatio da dole i nije tako užasno.
Já fui guarda-costas por todo o mundo e descobri uma coisa.
Èuvajuæi ljude po celom svetu, nauèio sam jednu stvar.
Aí, tomei 3 doses de um troço chamado "Tequila"... e descobri que ele era quem procurávamos!
Tri tekile sam cimnula samo da bih mu saznala ime.
Grampeei o telefone dele e interceptei uma transmissão... pela IMF e descobri o seguinte...
Prisluškivala sam mu telefon, i presrela prenos. Pratila sam poziv kroz mrežu, i ovo sam našla.
Eu consegui acessar os últimos dados... e descobri quem mais estava logado lá.
Uspjela sam uæi u dokumente i èuvare kljuèa da bi saznala tko još je bio logiran tada.
Eu sei, pois olhei no computador e descobri coisas, quero dizer, todos os dados estavam lá.
Znam jer sam upao u kompjuterski sistem i pronašao neke stvari. Svi podaci su tamo.
Me enviou numa jornada e descobri o meu próprio caminho.
Vi ste me prognali ali ja sam našao svoj put.
Ouvi todas os recados no telefone e descobri.
Preslušao sam poruke na telefonu i sve shvatio.
E descobri... que é o fantasma de um dinossauro.
Испада... Да је то дух диносауруса.
Outro dia eu... entrei numa rua errada, e descobri que o Busby's... faz a melhor fritada de maçã.
Pre neki dan sam otišao u pogrešnom smeru ulice, i otkrio sam da Bazbi ima najbolje krofne od jabuke.
Tentei algo novo e descobri um talento que não sabia que tinha.
Usudio sam se okušati u novome i otkrio dar za koji nisam ni znao.
E descobri que ela aguentou seu castigo em um silêncio humilhante que são dois conceitos com os quais eu não estava confortável.
I ispostavilo se da je ona izdržala svoju kaznu u poniznoj tišini a to su pojmovi sa kojima se ja baš ne slažem.
Pensei no seu problema e descobri uma solução.
Размишљала сам о твом проблему, и открила сам решење.
Estava pesquisando e descobri essas coisas sobre uma cidadezinha em Virgínia, perto de onde cresci.
Истраживала сам, и ископала сам све ове ствари о малом месту у Вирџинији, близу мог родног места.
Dom, andei perguntando por aí e descobri onde vai ter pega hoje à noite.
Dom, malo sam provjeravao, raspitao se okolo, dobio sam lokaciju uliène utrke koja se održava veèeras.
Eu consegui quebrar o código do vírus e descobri duas coisas.
Uspeo sam da provalim kod i saznam dve stvari.
Invadi o servidor da FEMA, outro crime federal, obrigada por isso, e descobri quando acontecerá o próximo carregamento.
Ja hakirao FEMA -poslužitelj, još jedan savezni prekršaj, puno ti hvala, i bio je u mogućnosti da biste saznali kada sljedeći pošiljku farmaceutskih se odvija.
E descobri para o que ela seria usada:
A ja sam otkrio za šta su planirali da ih iskoriste.
Um dia cheguei em casa do trabalho e descobri que minha esposa me deixou, e matou nosso cachorro.
Došao sam sa posla jedan dan... saznao da me je žena ostavila... i ubila našeg psa.
Mexi no amplificador e descobri isso.
Podesila sam rezonator i dobila ovo.
Eu verifiquei a hora de chegada e de saída de todos que entraram e saíram do restaurante... e descobri uma coisa curiosa.
Proverio sam vreme ulaska i izlaska, od svih koji su bili u restoranu... Otkrio sam nešto zanimljivo.
Estava investigando, e descobri uma coisa que você não gosta...
Истраживао сам, и открио ствар коју ти не волиш...
Além de estar sendo divulgado em todos os canais, sou capaz de somar e descobri que o namorado da irmã do Oliver é obviamente membro da sua equipe.
Osim što sve televizije prièaju o tome, umem da saberem dva i dva i shvatio sam da je deèko Oliverove sestre oèigledno deo vašeg tima.
Eu rastreei o dono da casa, e descobri que o pai dele morou lá.
Pronašao sam vlasnika kuæe, i ispostavilo se da je njegov otac živeo ovde.
Mas então eu olhei para dentro de mim e descobri que a resposta para esta pergunta está na própria pergunta.
(Ali tad sam pogledao unutra i našao da odgovor na moje pitanje) (leži u samom pitanju.)
Fiz um exame minucioso dos dados de mercado, e descobri que, na verdade, a máquina de lavar penetrou abaixo da linha aérea, e hoje existe um bilhão de pessoas a mais por aí que vivem abaixo da linha de lavagem.
Темељно сам проучио тржишне податке и открио да је машина за веш засигурно ушла испод ваздушне линије, и данас има још милијарду људи који живе изнад линије прања.
E descobri que uma produção industrial pode ser alcançada a uma escala pequena.
Shvatio sam da njihova industrijska produktivnost može biti dostignuta u maloj meri.
Pesquisei um pouco, falei com uns contatos que tenho no Met, e descobri que de fato isso é um jogo chamado "squail", que implica em bater num ganso com uma vara na terça-feira de carnaval.
Malo sam istraživao, razovarao sa ljudima iz Meta koje poznajem, i shvatio sam da je to igra koje se naziva oluja, u kojoj tučete gusku štapom na dan Pokladnog utorka.
E descobri que isto influenciou minha vida e trabalho de uma forma muito intrigante.
I shvatio sam da je imao uticaja na moj život i rad na fascinantan način.
E descobri que uma metáfora mais adequada para envelhecimento é uma escadaria -- a ascensão para o topo do espírito humano, trazendo-nos para sabedoria, completude e autenticidade.
Shvatila sam da je više odgovarajuća metafora za starenje stepenište, uspon ljudskog duha koji nam daje mudrost, osećaj celosti
E descobri que quando você está dentro da velhice, em vez de olhar para ela do lado de fora, o medo se aquieta.
Otkrila sam da, kada ste unutar starosti, umesto da je samo posmatrate, strah nestane.
Assim, estava quase desistindo quando, uma noite, brincava com essas frases e descobri que, na verdade, há uma bela solução aqui.
Био сам скоро спреман да се предам када сам се једне ноћи играо са овим реченицама и открио да овде заправо постоји дивно решење.
E descobri que isso era surpreendentemente divertido.
Схватио сам да је то изненађујуће забавно.
Mas depois de alguns anos, eu não conseguia ficar longe da arte, então decidi ir a um neurologista para ver o tremor e descobri que tinha um dano permanente no nervo.
Nakon nekoliko godina, nisam mogao više da izdržim bez umetnosti. Obratio sam se neurologu koji mi je rekao da sam u potpunosti oštetio živac u ruci.
Agora, eu uso minha música para alcançar o coração das pessoas e descobri que não há limites.
Svoju muziku koristim da doprem do srca ljudi i otkrila sam da ne postoje granice.
E descobri que a maior parte dessas situações envolvia algum tipo específico de psicoterapia.
Pronašla sam da većina ovih situacija uključuje neku određenu vrstu psihoterapije.
E o motivo pelo qual a história me perseguia é que eu achava que a entendia, e então eu passei por ela de novo e descobri que não entendia nada.
Razlog zbog koga sam toliko bio opsednut ovom pričom je to što sam mislio da je razumem, a kada sam joj se vratio shvatio sam da je uopšte nisam razumeo.
Aprendi com minha própria depressão como uma emoção pode ser imensa, como ela pode ser mais real do que fatos, e descobri que essa experiência me permite vivenciar emoção positiva de um jeito mais intenso e focado.
Shvatio sam iz svoje depresije koliko emocija može biti velika, stvarnija od činjenica i shvatio sam da mi je to iskustvo omogućilo da doživim pozitivne emocije na još jači i jasniji način.
Estou agora trabalhando para espalhar esse sistema escolar gratuito pelo mundo, e descobri, interessantemente, que ninguém o quer de graça.
Sada radim na tome da ovaj novi školski sistem besplatno pustim u svet, a uvideo sam, začuđujuće, da ga niko ne želi besplatno.
Mas, na manhã de 10 de dezembro de 1996, eu acordei e descobri que tinha a minha própria doença mental.
Ali jednog jutra, 10. decembra 1996., probudila sam se i otkrila da i sama imam moždano oboljenje.
E descobri que muitos grandes originais na história eram procrastinadores.
I usput sam otkrio da su mnogi originalci iz istorije bili prokrastinatori.
E descobri que é uma questão muito difícil para eles responderem.
I otkrila sam da je za njih uistinu teško da odgovore na to pitanje.
Aí, fui para a internet e descobri milhares de pessoas no mundo vivendo com os mesmos sintomas, tão isoladas e desacreditadas quanto eu.
ali onda sam na netu otkrila hiljade ljudi širom sveta koji žive sa istim simptomima, na isti način izolovanim, kojima, takođe, nisu verovali.
Eu também li muitos artigos da área relacionados à pesquisa sobre água e descobri que atualmente em países em desenvolvimento, algo chamado de desinfecção solar, ou SODIS, é usado para purificar a água.
Takođe sam čitala dosta istraživačkih radova o vodi i otkrila da se trenutno u razvijenim zemljama nešto pod nazivom solarna dezinfekcija ili SODIS koristi za pročišćavanje vode.
Então eu comecei a procurar – ver se alguém vendia um kit, algum tipo de modelo que eu pudesse ter e descobri muitas referências, várias imagens boas
Stoga sam počeo da tragam - da vidim da li je neko prodao komplet, nekakav model koji bih mogao da nabavim i našao sam mnogo materijala vezanog za to, puno divnih slika.
E descobri que isso tem uma precedência histórica.
i otkrio da postoji istorijat ovoga.
4.9517168998718s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada sam saznala da æu doæi ovamo, otišla sam na internet i saznala da su lokalne novine ovde u Tennesseeju Lebanon News Sentinel. 